(French "Good morning!")
Good morning, <$17>.*
Oh, Katagiri-san! 
Good morning!*
Hey,
are you on your own today?*
Yeah, that's right.*
Well, would you
like to go with me?*
Sure, sounds great."*
Really!?
All right,
let's go soon.*
Sorry, I can't."*
Oh...
that's a little disappointing.
See ya...*
I think that was 
a bit cold of me.*
Ah, Katagiri-san showed
up at just the right moment.*
Katagiri-san!*
Ah, <$17>.
Need something?*
Hey, today we can go
sightseeing on our own, right?
Want to come along with me?*
O, okay. I'll go.
Give me a minute
to get ready.*
Odd, she seemed a bit
surprised...*
<$2E><$25>      .<$25>
<$29>.<$25>
<$29>.<$25><END>
Hope I didn't keep you waiting!
Let's go.*
(French "Good morning!") Good morning,
<$17>.*
Okay, that's great.
Let's go together!*
All right, let's hurry.*
(French "Wait"), wait a second.
I'd better go prepare.*
Hope I didn't keep you waiting, <$17>!
Well, let's go!*
Ah, <$17>.
What's up?*
Okay, that's fine.
Shall we go now?*
Sure, let's go.*
... What?*
Who?*
You, Katagiri-san...*
With who?*
With me...*
Doing what?*
"Doing what?"
Well, all kinds of stuff really...*
Nope. Not interested.*
Oh...*
<$2E> (Oh well.
Guess I'll go on my own.)*
So this is the Sydney
Opera House, I see.*
(French "Beautiful!")
Foreign buildings are
really amazing, aren't they?*
China is such an awesome
place! It's huge, and has
such an immense population.*
It's so energetic here. (<-- "GlMbV" actually has German roots, so should not be Frenchified.)
Somehow, I feel like
this place lifts my spirits too.*
Well, it's getting late.
We should head back.*
Yeah, 
let's go.*
If it's okay with you,
want to come along with me on
the next sightseeing excursion too?*
Okay, that sounds fun.
Let's do this again next time.*
All right. I'll meet up with you 
in the hotel lobby.*
(French "sorry") Sorry!
I took a while getting ready...
well, let's go!*
It's Ayer's Rock.
The setting sun is so pretty!*
<$2E><$23> ........*
What is it, Katagiri-san?*
This feeling--I can't express
it in words.
I just want to quietly watch
the sun set.*
Aah, a crocodile!*
Let's run!"*
You run, and leave this to me!"*
This is the Great Wall of China.
What an impressive sight!*
(French "Great!")
It's so grandiose.*
Aah, a panda!*
Whew, I beat it.
I hope Katagiri-san's
all right.*
Are you okay? <$23>
......!
<$22> You look hurt!*
Don't worry about it.
It's just a scratch.*
Stupid!
I wanted the chance to
take care of you.*
That's sweet of you to worry about me,
but I'm fine.
I think we'd better head back, though.*
Haa... haa... haa...
that was dangerous!
I think it's safe to stop running now.*
Haa... haa... haa...
that was dangerous!
I thought that was it for me.*
<END>